Snow Leopard har väckt ett antal typsnittsfrågor bland annat problem i Adobe InDesign med Helvetica Neue PS och det Helvetica Neue (systemtypsnitt) som levereras med Snow Leopard. I Leopard (10,5) levererades både Helvetica och Helvetica Neue som dfonts. Detta är Indesign smart nog att hantera och valde Postscriptvarianten och den fanns tillgänglig. (Det var bara i Indesign det fungerade, inte andra program.)
I Snow Leopard har dfonts nästan helt elimineras med undantag för Courier, Geneva, Helvetica, Monaco och Times. Resten av teckensnitten är antingen TrueType-teckensnitt eller ett format som inte är så vanligt, TrueType Collection (. TTC). Så i fallet Courier, Geneva, Helvetica, Monaco och Times har inget förändrats men de typsnitt som finns i Snow Leopard som True Type-samlingar, där får du konflikt.
Först lite om True Type Collections. TrueType Collection är ett TrueType-format som gör att man kan kombinera många typsnitt i en enda fil. Teckensnitt i en. Ttc-filen har fördelen att kunna dela glyfer. Detta är användbart när du har flera typsnitt som skulle använda samma glyf, till exempel copyright symbol (©), vilket gör filstorleken för typsnittet mycket mindre. Dessa typsnitt är också anpassade för asiatiska typsnitt som kan använda tusentals glyfer.

Problemet med Helvetica Neue är bara om du använder PS fonter, OpenType fungerar utmärkt.
Till exempel om du använder Linotype’s Helvetica Neue Light 45 så blir den inte valbar eftersom HelveticaNeue.ttc har samma namn. Och eftersom InDesign bara kan välja att föredra Postscript över dfont visar Indesign Helvetica Neue Light ur systemet och inte PostScript-teckensnitt som InDesign gjorde i Leopard.

Snow Leopard levereras med en funktion som infördes i Leopard, skyddade teckensnitt. Vad som händer är om du tar bort eller byter ut en av dessa skyddade teckensnitt så kommer Mac OS X automatiskt placera tillbaka dem i systemets Fonts-mapp. Enligt Apple är dessa typsnitt nödvändiga för operativsystemet och Apple’s applikationer. Tar du bort någon av dessa teckensnitt kan det alltså orsaka problem.

Om du absolut vill fortsätta använda dina gamla PostScript-teckensnitt i InDesign, finns ett alternativ. Byt ttc versionen med den dfont som levererades med Leopard.  Jag nämnde tidigare att Mac OS X har en funktion som kallas Protected fonts. Att inaktivera “skyddade typsnitt” för HelveticaNeue.ttc måste du först behöver navigera till denna mapp;

/ System / Library / Frameworks / ApplicationServices.framework / Versions / A / Frameworks / ATS.framework / Versions / A / Resources / ProtectedFonts /

Ta bort HelveticaNeue.ttc teckensnitt ur mappen men spara en kopia. Vad som gjorts är att bryta systemets förmåga att reparera sig själv när ett systemtypsnitt skadas eller raderas av misstag. Det rekommenderas inte av Apple. :)

Dra sedan HelveticaNeue.dfont till / System / Library / Fonts. Du kan få en varning om att teckensnittet är i konflikt med ett teckensnitt som redan installerat, tillåt konflikten.

Sedan tar du bort HelveticaNeue.ttc. Du kan få en varning från systemet som typsnittet är nödvändiga för driften av OS och att det kommer att återställas, men det har du  har inaktiverat.

Jag föreslår att efter du har gjort detta, rensa fontcach. Öppna Terminal. Kopiera och klistra in raden nedan i terminalen och slå retur.

sudo atsutil databaser-removeuser

Du blir ombedd att ange ditt lösenord. Skriv in ditt lösenord och tryck retur.

Detta löser inte HelveticaNeue konflikten i sig, men från vad jag har sett, uppför sig Snow Leopard som Leopard efter detta. Och du kan använda ditt Helvetica Neue Postscrip-teckensnitt nu precis på samma sätt som i Leopard, åtminstone när det kommer till Adobe InDesign.